Tag Archives: localization

An Introduction to Japanese Game Localization

Posted on July 22, 2020 by Paula

Today we’re featuring a guest post by Sarah Tangney, a translator and editor with experience working in game localization. She received her BA in English with a minor in Japanese from a small liberal arts college in the United States … Continue reading →

Posted in applications, graduate school, main posts, undergraduate | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Japanese-to-English Translation Basics

Posted on August 28, 2013 by LM

Originally posted on Contemporary Japanese Literature:
Once upon a time, when I was an undergraduate, I had the opportunity to take a translation seminar with one of the finest translators of Japanese literature into English. The course texts she selected…

Posted in blogs, useful links | Tagged , , , , | 1 Comment

Call for Papers: publication projects on the subject of manga for girls/women

Posted on May 3, 2013 by Paula

In attempting to analyze the discursive aspects of shôjo or josei bunka (cultures created by and for girls/women) in contemporary Japan, we initially should reconfirm that shôjo manga have generally been regarded as a central force in the  “discovery ” … Continue reading →

Posted in announcements, culture, graduate school | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Job Opening: Translator Japanese – UK English, Nintendo of Europe [Germany] [Europe]

Posted on January 14, 2013 by LM

Institution: Nintendo of Europe Location: Frankfurt, Germany Education: degree in Japanese or translation or equivalent experience Languages: UK English, Japanese (German not required) Current as of Jan. 14, 2013. Our European Localization Department in Frankfurt am Main (Germany) is looking … Continue reading →

Posted in announcements, job openings, jobs | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Job Opening: (Contract) Translator (Japanese/English)

Posted on October 4, 2012 by LM

Company: Nintendo of America Location: Redmond, WA Education: not listed, some experience required Posted Sept. 27, 2012 to LinkedIn.com Nintendo of America Inc. The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and … Continue reading →

Posted in announcements, job openings, jobs | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Job Opening: Bilingual Product Specialist (Japanese/English), Nintendo

Posted on August 26, 2012 by LM

Company: Nintendo Location: Redmond, WA Education: BA and JLPT 1 Posted: Aug 2 (Aug 8 to LinkedIn) Description of Duties Translates game text, scripts, manuals and other text as requested Provides input regarding localizing game content Translates in-game text, voice … Continue reading →

Posted in announcements, job openings, jobs | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment