Tag Archives: translation

Book Announcement: Flowers Blooming on a Withered Tree: Giun’s Verse Comments on Dōgen’s Treasury of the True Dharma Eye

Flowers Blooming on a Withered Tree: Giun’s Verse Comments on Dōgen’s Treasury of the True Dharma Eye Steven Heine OVERVIEW This book provides a translation and critical bilingual edition on the Verse Comments on the Treasury of the True Dharma Eye. … Continue reading

Posted in announcements, culture | Tagged , , , , , | Leave a comment

An Introduction to Japanese Game Localization

Today we’re featuring a guest post by Sarah Tangney, a translator and editor with experience working in game localization. She received her BA in English with a minor in Japanese from a small liberal arts college in the United States … Continue reading

Posted in applications, graduate school, main posts, undergraduate | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Book Announcement: Christian Sorcerers on Trial: Records of the 1827 Osaka Incident

Christian Sorcerers on Trial: Records of the 1827 Osaka Incident Translated and with an introduction by Fumiko Miyazaki, Kate Wildman Nakai, and Mark Teeuwen In 1829, three women and three men were paraded through Osaka and crucified. Placards set up … Continue reading

Posted in announcements, culture | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Call for Applicants: 11th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies

We are pleased to announce the forthcoming International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies, which will be held on July 3rd, 2020 at the Faculty of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona. The … Continue reading

Posted in announcements, graduate school, language schools, study abroad, study tools, summer program | Tagged , , , | Leave a comment

Call for Applications: Japanese translation workshop at Cardiff University (UK)

JAPANESE TRANSLATION WORKSHOP 13-14 April, 2019, Cardiff University (UK) The School of Modern Languages, Cardiff University, in collaboration with Kurodahan Press, invites applications to participate in a Japanese to English literary translation workshop on 13-14 April, 2019. Translations produced during the … Continue reading

Posted in announcements, graduate school, study tools, summer program, undergraduate | Tagged , , , , , | Leave a comment

Job Opening: Translator and Interpreter (M&C Tech, Indiana)

Translator and Interpreter Washington, IN 47501 Full-time Position Overview Interpret oral and translate written text from one language into another. Essential Job Functions: Translate written or spoken language, both Japanese and English. Use interpersonal, oral and/or written communication techniques to … Continue reading

Posted in announcements, job openings, jobs | Tagged , , , | Leave a comment

Book Announcement: Penguin Book of Haiku

The first Penguin anthology of Japanese haiku, in vivid new translations by Adam L. Kern. Now a global poetry, the haiku was originally a Japanese verse form that flourished from the sixteenth to nineteenth centuries. Although renowned for its brevity, … Continue reading

Posted in announcements, culture | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Book Announcement: Heaven’s Wind (Amatsukaze) – a dual language anthology of contemporary Japanese writing

Edited and translated by Ekuni, Kaori, Kakuta, Mitsuyo, Kuroda, Natsuko, Matsuda, Aoko, Mukoda, Kuniko, Turvill, Angus Heaven’s Wind is a collection of short stories by five of Japan’s leading contemporary authors: Kuniko Mukoda – The Otter; Natsuko Kuroda – Ball, Kaori Ekuni – Summer … Continue reading

Posted in announcements, culture | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Summer Program: Translation, Intercultural and East Asian Studies at Universitat Autònoma de Barcelona

The Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) is delighted to announce a new edition of the Ph.D. Summer School in Translation, Intercultural and East Asian Studies. The Ph.D. Summer School is organized by the Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, … Continue reading

Posted in announcements, graduate school | Tagged , , , | Leave a comment

Applications Open: Bread Loaf Translators’ Conference 2018

Institution: Middlebury College, Bread Loaf Campus, Location: Ripton, VT Dates: June 1-7, 2018 Deadline: Rolling admissions through February 15. Fees: Application fee, $15; tuition, room, and board, $2,290. Financial aid is available. 4th Annual Bread Loaf Translators’ Conference Literary translation … Continue reading

Posted in announcements, applications, conferences, summer program | Tagged , , , | Leave a comment