Welcome to Shinpai Deshou!
ようこそ!Feel free to search topics or browse by categories below. Our various resource links will be updated with each blog post. Please check back frequently for new, helpful sites! Contact us with questions or suggestions at shinpai.deshou@gmail.com-
Join 3,592 other followers
Categories
- announcements
- applications
- blogs
- conferences
- culture
- CVs and resumes
- embassy
- events
- financial assistance
- fun links
- funding
- graduate school
- greetings
- homestay
- housing
- interviewing
- JET
- JLPT
- job openings
- jobs
- language schools
- living abroad
- main posts
- military service
- program review
- senior year
- site maintenance
- social networking
- study abroad
- study tools
- summer program
- textbooks
- Uncategorized
- undergraduate
- useful links
Tag Archives: translator
What can you do with a BA in Japanese? The Struggles and Successes of Translating Mobile Apps
Starting to study Japanese in undergrad or high school, I think a lot of us imagine translating our favorite Japanese video games, anime, and movies. When I started studying Japanese in college I had a vague image of my future … Continue reading
Posted in graduate school, jobs, main posts, study tools, undergraduate, useful links
Tagged apps, career, Japanese, Japanese language, Japanese translation, translation, translator
2 Comments
Job Opening: In-House Translator & Assistant Language Specialist
Sojitz is looking to recruit someone within Japan for an entry-level in-house translator position. Sojitz Corporation is a general trading company conducting trading and project investment in diverse fields including machinery, energy, metals, chemicals, and consumer lifestyle businesses. Position: In-House Translator &Assistant … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged Japan, Japanese, job opening, language specialist, Tokyo, translation, translator
Leave a comment
Job Opening: Lecturer in Translation Studies and Japanese Language
Department of the Languages and Cultures of Japan and Korea Faculty of Languages and Cultures £32,862 – £47,187 p.a inclusive of London Allowance Vacancy No: 000645 The Department of the Languages and Cultures of Japan and Korea, invites applications for … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged Japanese, job opening, London, School of Oriental and African Studies, SOAS, translation, translator
Leave a comment
What can you do with a BA in Japanese? How one linguist carved out a niche using Japanese
Today we will be featuring a guest article by Joel Challender, a professional translator and interpreter who will discuss a bit about his career path and the process from the BA onward in the professional field. — Although Japanese language … Continue reading
Posted in jobs, living abroad, main posts, social networking, undergraduate
Tagged education, guest post, interpretation, interpreting, Japan, Japanese, Japanese language, language, professions, translation, translator, working abroad
1 Comment
My Experience in Media Contents Translation
For today’s guest article, we’ll be featuring information from Ai-Lin, a Master’s student who has been working with a translation company in Japan on media contents materials for several months now. She writes a bit about her experiences as a … Continue reading
Posted in jobs, living abroad, main posts
Tagged Japanese, Japanese language, jobs, Lapin, media contents, profession, romance games, translation, translator
2 Comments
Job Opening: Translator Japanese – UK English, Nintendo of Europe [Germany] [Europe]
Institution: Nintendo of Europe Location: Frankfurt, Germany Education: degree in Japanese or translation or equivalent experience Languages: UK English, Japanese (German not required) Current as of Jan. 14, 2013. Our European Localization Department in Frankfurt am Main (Germany) is looking … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged Frankfurt, Germany, job opening, localisation, localization, Nintendo of Europe, software, translator, UK English, video game
Leave a comment
Job Opening: Translator Japanese-UK English, Nintendo of Europe [UK] [Europe]
Via JETwit.com. Company: Nintendo of Europe Location: Frankfurt, Germany Languages: UK English, Japanese Thanks to our products Wii U™ and Nintendo 3DS™ we are one of the leading manufacturers of video games and consoles in the field of Interactive Entertainment. … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged Europe, Germany, job opening, Loc, Nintendo of Europe, software, translation, translator, UK, video games
Leave a comment
Job Opening: Bilingual Product Specialist (Japanese/English), Nintendo
Company: Nintendo Location: Redmond, WA Education: BA and JLPT 1 Posted: Aug 2 (Aug 8 to LinkedIn) Description of Duties Translates game text, scripts, manuals and other text as requested Provides input regarding localizing game content Translates in-game text, voice … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged bilingual, bilingual product specialist, interpretor, job opening, localization, nintendo, product, Redmond, translator, video game, Washington
Leave a comment
Job Opening: Student Support/ Translator, University, Tokyo
Via Tempstaff Universal Office Job Update mailing list. New Contract (direct hire) Position for Native English Speakers Job Title: Student Support/ Translator (University) === Conditions === Dates: ASAP-long term Working Hours: Mon – Fri, 08:50-17:20 (1hr break) Salary: 400-500万/year Contract: … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged exchange, international exchange, job opening, Shinjuku, study abroad, Tokyo, translator, university
Leave a comment
Job Opening: Writer/Translator, Hyper Japan
Job: Writer/Translator Company: Hyper Japan Location: Liverpool Deadline: 30 March 2012 We’re looking for an experienced, enthusiastic and talented inhouse writer and translator to work on the HYPER JAPAN and EAT-JAPAN websites from our offices near Liverpool Street station in, … Continue reading
Posted in announcements, job openings, jobs
Tagged Hyper Japan, job opening, Liverpool, translator, UK, writer
Leave a comment