Via the University of Michigan CJS mailing list:

Location: Gardena, CA
Start date: Immediate
Job Type: Contract with benefits
Education: BA/BS
Deadline: not listed

Translator (Japanese-English)

Description:
Contract position with benefits for a technical translator at an automaker research and development center in Gardena.

Responsibilities:

• Translate technical automotive documents J-E and E-J, although mainly into English.
• Work with a team of translators to handle large translation projects.
• Use TRADOS and terminology management to maintain consistency of translations within the department and company.
• Edit the work of other translators.
• Other duties as assigned

Requirements:

• Excellent written and verbal skills in Japanese and English
• Good knowledge of MS Office
• 3 to 5 years of previous translation experience desired
• Ability to multi-task, work independently as well as with a team, and able to follow company translation protocol.
• Must have prior professional translation experience, preferably automotive or another technical field.
• College degree

For full details, see original posting on Lingua Science’s website.